There is much discussion
going on in China
at the moment around the term used in five element acupuncture which in English we
call “possession”. I gather that the
Mandarin word which has been used to translate it has all the overtones which
the English word has. I have always felt
that this is an unfortunate term, but one that is so embedded in five element
practice that I have been reluctant to discard it and seek another, less
charged one. But now, because of the
Chinese hesitancy in continuing to use it, it seems the right time to think
again whether we need to change it to make it describe more accurately and
appropriately the condition patients suffer from.
I need first to define my
understanding of the condition itself before trying to come up with a suitable
new term for it. It will help by
describing what is, in effect, the very simple test we use to diagnose it. Here the practitioner looks very closely straight
into one of the patient’s eyes, and assesses how the patient reacts to this strongly
focussed look. In everyday life it is
rare for us to stare straight into somebody’s eyes in this way, unless in an
aggressive or very loving way. In the
normal course of events such an intense stare becomes uncomfortable both for
the person staring and for the person being stared it, so that both will try to
break off this close eye contact as soon as possible. As a diagnostic tool in five element
acupuncture, we are looking to see whether the patient does not react as
expected, but instead continues to maintain eye contact without any apparent
sign of discomfort. In a non-possessed patient, there will be an almost
immediate movement to the eye, a blink or a turning away, as evidence of the natural
discomfort felt at being stared at in this way.
In possessed people, however, this does not happen; the patient continues to stare unblinkingly at
the practitioner.
This is the only, I repeat
only, fail-safe way to diagnose this condition.
If present, it then requires a specific treatment which will clear it if
done properly. For the actual procedure,
I would refer you to my Handbook of Five
Element Practice (chapter 7 in the new Singing Dragon Press edition), which
describes this in detail.
I have thought a great deal
about what can cause possession, and then why the term seems to me to be an
inaccurate and therefore misleading description, however ingrained it is in five
element practice. Most of my learning
has come from observing my patients, chief amongst which is my experience of
treating a young woman many years ago.
She had come for help to enable her to overcome her inability to sit
down and eat with other people, having instead always to eat on her own. She could not tell me when this fear of eating
with others had started, nor could she think of any particular reason to
explain it. A few minutes after I had
carried out the possession treatment, she said suddenly: “When my mother went blind when I was
6…” When I expressed my amazement that
she had not told me this before, she was surprised to learn that she had not,
adding, “They took me away to stay with my grandmother, and I thought my mother
had died. That was when I started to
refuse to eat with other people.” I
realised then that the treatment had unlocked a door to her past which had been closed since her childhood. I have had similar experiences with many other
patients, where the possession treatment opened up some past history which was
hindering them from living a full life.
I have come to regard
possession as a form of defence mechanism protecting a patient from reliving
some overpowering previous experience, a way of shutting themselves off from
continuing to experience something that originally overwhelmed them. When I was studying many years ago, one of my
tutors told us that he regarded possession simply as a more extreme form of
obsession, a condition in which the patient tries to gain some control over
something which has overwhelmed them, whilst, in most cases, still managing to
lead an apparently normal life. In some people,
however, such experiences become so overpowering that they cannot be controlled
and can lead to serious psychological conditions, such as schizophrenia.
I do not regard possession
as being the result of the invasion of some external force which the term might
seem to imply. I see it instead as an
internal mechanism which patients develop to help them cope with a very
difficult situation which they cannot deal with in any other way. It is as though they put up a protective
glass screen behind which they can hide themselves from the world, but which is
often not visible to those around them. My young patient had been living an apparently
normal life, except with regard to her eating arrangements. Possession should always therefore be seen as
an escape route taken by those subject to some intolerable inner pain.
It is not easy to think of
a good replacement term which removes the connection to other uses of the term
which have a religious or mystical bias.
I am thinking this through carefully, and the only alternative I can think
of at the moment is the term “Internal Dragons”. This is the name given to one of the group
of seven acupuncture points used in this treatment. I remember being told some years ago that the
seven points we use could be regarded as seven dragons chasing away seven
demons, an image I liked. This may again
come a little too close to the concept of possession as occurring as a result
of some invasion from outside, a kind of take-over by an alien force. However, we can think of demons in much the
same way as we talk of a person being subject to the “demon drink”, something
somebody brings upon themselves, not something which attacks them from
outside.
It is heart-warming to me that
five element acupuncture has such a simple and profound treatment protocol for
helping restore to good health people suffering from such dislocation in their
lives, and one which can break down the internal barrier that life has forced them
to place between themselves and the world outside. I find the image of calling upon kindly
dragons to fight the internal demons which are trying to take control of our
patients’ lives strangely comforting.
If I, and others around me, can think of a better term which satisfies the Chinese objections, I will pass this on in a future blog.