Sunday, August 14, 2011

Now China, here I come!

Everybody interested in the future of five element acupuncture will share my delight that it is now making its way back to China, carried first on the wings of the Chinese-language edition of my Handbook of Five Element Acupuncture, which will be in Chinese bookshops in a week or so, and then by my own presence in China. I have been invited over there at the end of October by Professor Liu Lihong of the Clinical Research Institute of Classical Chinese Medicine attached to the Guangxi College of Traditional Chinese Medicine. He is a colleague of Heiner Fruehauf, who many of you will know as the author of the very important article Chinese Medicine in Crisis (Journal of Chinese Medicine No 61, October 1999). You can also see Professor Liu talking to Heiner on the website Professor Liu encouraged Mei Long, a Chinese postgraduate student of mine, now living in the Netherlands, to translate the Handbook.

I will be flying first to Chengdu, then to the Guanxi College of Traditional Chinese Medicine in Nanning to teach a group of acupuncturists there for about a week. I will then fly on to Beijing to give a seminar at the large international conference which Professor Liu is organizing. He regards this as a very significant step in the important programme of re-introducing five element acupuncture to China and re-attaching Chinese acupuncture more firmly to its traditional roots. (Heiner’s article is a very good introduction to the background to this.)

It is a great honour to have been invited by him and to have been recognised by him as an important contributor to his work.

(You can also read a fuller background to this visit in my blogs of 1 June, 2 August & 8 November 2010 and 16 June & 7 July of this year.)

At the same time I am continuing my translation for Elisabeth Rochat de la Vallée of her 101 Notions-Clés de la Médecine Chinoise (101 Key Concepts of Chinese Medicine), which brings together many of her teachings of the classics of Chinese medicine over the years. It forms a fascinating companion to my own recently-started studies of Mandarin. I feel it is important that I can at least greet and thank my hosts in China in their mother tongue! As a former linguist, I have always felt it was a pity that I did not have enough time to study Mandarin in depth, and am happy now to be able to remedy this, with the incentive of my China visit spurring me on.

On the domestic front, it is also good to have news of the phoenix rising from the ashes of CTA in the form of the Acupuncture Academy starting soon in Leamington, appropriately the birth-place of five element acupuncture training in the UK. I have visited their new premises, and wish the Academy every success as it launches its innovative new course. Dublin, too, is going to have its own five element college. It is good to be able to report good news of this kind for five element acupuncture, both here and in the wider world, at the end of a difficult year on the acupuncture front.

More blogs about my visit on my return from China.

Zaijian! (Goodbye!)

No comments:

Post a Comment