I have just started to translate the section on sounds and tones in Elisabeth Rochat’s book 101 Key Concepts of Chinese Medicine .   This, t...